Reverb

[翻译][2]瓷（Porzellan）

Cp：Germany/Prussia

作者：lilien passe

作品号：2438547（ao3）

他们默默地走了很久，经过走廊时，仆人和帮佣都避让出一圈空位。最终他们到达了那个简朴的房间，艾尔莎谨慎地空出一只手，快速敲了敲门。没有回应。她把书移到另一边，轻轻推开没有装饰的门。她迅速走进去，来到角落的大书桌前，放下书，松了一口气。男孩模仿她的举动，垫着脚尖去够书桌的顶部，当他终于放开书时，他差点向后摔倒，艾尔莎扶住他，笑得很开心。

他礼貌地说了声“谢谢。”，然后转过脑袋端详这间斯巴达式的房间。艾尔莎任他四处探索，因为她发现了几件散乱在地上的大衣和衬衫。她本能地开始整理这个地方，摆放好书桌上的笔和墨水盒，把大衣和帽子挂进衣柜里的钩子上，铺好床单，抚平每一处褶皱。她听见身后传来安静的沙沙声，她转过头，看见男孩趴在地上，手里拿着一张旧羊皮纸。

“你在哪里找到的？”她心不在焉地问道，对着一处顽固的污渍皱着眉头。

“一张羊皮纸。”传来回答。

她折叠起另一件衬衫，“上面有字吗？”

又一阵沙沙声，“...只有一个字。”

“你应该把它扔了，”她说，把最后一件大衣挂进柜子里，“整理一下，给顾问大人一个惊喜。”

突然，房间的门打开了，他走了进来，把大衣丢在新铺的床上。看到艾尔莎，他红色的眼睛惊讶地睁大了，脸上闪过一丝微笑，但他马上注意到了趴在地上的男孩，眉头迅速皱起，盖了愉快的表情。

“请告诉我他是在帮忙，而我不需要配合他幼稚的举动？”他傲慢地说，一股烦躁的暗流是他不高兴的唯一迹象，“这小鬼真是一位迷人的女仆，你说对吗？”

艾尔莎不出声地笑了笑，“也许只在今天，你要求的书比我预计的多很多，幸运的是这位魁梧的年轻人在这里帮助我。”

余光里，她看见男孩站了起来，脸色发红，双手焦虑地揪着那张羊皮纸。“额…”小孩确认性的瞥了艾尔莎一眼，她朝他点了点头，露出一个鼓励的微笑。

张口前，金发男孩肉眼可见地吞咽了一下，他的声音细小而颤抖，“额…*哥哥？”（*原文为德语：Bruder）

“不要那样叫我，”他冷冷地说，玩笑般的氛围迅速变质了，“不要用任何东西称呼我，有话直说，我讨厌没必要的话。”

“我…我明白了，”男孩温顺地说，他坐立不安了一会儿，然后快速问道：“谁是基尔伯特？”

房间立刻像结了冰一样寒冷，艾尔莎惊讶地喘着气，因为她发现她的呼吸在空中结出了冰粒。她放下折叠的衣物，转过身，寒意简直冻住了她的血液。

他站着，一动不动，在平静的表面下，她几乎可以看见有什么在蠢蠢欲动——黑暗的，残 忍的东西，四周像是充斥着怪物，她简直想像个孩子一样躲进衣柜里。他的头发遮住了脸，但她仍然可以看见他的眼睛紧盯着小男孩，那抹红宝石色不再是落日般的温暖惬意，它们冷酷坚硬像是冰冷的石头。当他开口，他的话像铁钉一样扎在她的脚上，把她钉在原地，无法逃离面前这个爬行的，可怖的东西。

“...你是怎么知道这个名字的?”

男孩微微颤抖着，紧紧地抓着羊皮纸，“我，它在你的床底下。我不是故意-”

“你看了？”他的声音柔顺平滑，像丝绸覆盖在生锈变形的匕首上。

孩子犹豫了，艾尔莎看到他眼里闪过一丝不确定，但还是缓缓点了点头。

红色的眼睛转过来审视她，“那么小姐，你呢？你也看了写在上面的…东西吗？”

艾尔莎无声地摇了摇头，把那件衬衫紧紧地攒在胸前。

他两步就走到了艾尔莎跟前，她发出一声短促的惊叫。他没有理会，抓住她的胳膊，用力一拽，几乎使她的肩膀移位。他把她从那个害怕的男孩面前拖走，丢进隔壁的房间里。她重重地摔在地上，一阵风刮过，她抬起头来，刚好对上他的目光，他审视着她，冷静地说，“不要乱动，小姐，忘掉你将听到的东西——它在人类的经验里是没有意义的。要是你什么都不记得，或许你还能全身而退。”

他猛地把门摔上，门被门框弹开，然后虚掩着，一条细细的光线从拇指宽的缝隙里射入。她盯着唯一的那丝白光，看着影子在上面移动，她无法将这个性情大变的人和她熟知的顾问大人联系起来。她发出一声低低的抽泣，紧紧抓住自己的肩膀，她在恐惧和愧疚下颤抖。她的心脏剧烈地跳动，她大口大口地喘着气，她确信她要被听见了，然后他就要过来板开门，然后…然后…

艾尔莎屏住呼吸，把声音压下去，一片死寂里，她听见他在说话。她试图不去听他的声音，但是，即使恐惧让她几近瘫痪，像铁带一样箍着她的肺，好奇心仍旧驱使她向前。她小心地变换着蜷缩的姿势，向门边挪去，她把眼睛贴在门缝上，眨了眨眼，适应刺眼的光线。

他背对门站着，在桌子边弯着腰。另一边是那个男孩，手里空空如也。突然间顾问大人直起身子，走过房间，俯视着那个孩子，表情像石头一样。

他毫无预兆地动手，抓住男孩的肩膀，把他扔到地上。孩子摔倒时发出一声哭叫，但很快就被闷住了，因为那人用手掌钳住了男孩的脸。他用另一只无情的手捏住金发男孩的胳膊，俯下身盯着这个孩子。

“你问我…他是谁。”

有什么东西在地面上移动，艾尔莎重重地咽了一下，更用力地贴在门上，睁大眼睛。她发出一声哽咽的惊呼，赶紧把拳头塞进嘴里压掉声音。那是他的影子。它颤动着，爬行着，吞噬房间的边缘，它的边缘卷曲得像火焰，像一面在暴风雨中被扯成碎片的旗帜。艾尔莎强迫自己看下去，当影子逐渐接近她的藏身处时，她口中喃喃念起主的祷.文。

男孩依旧倒在地上，似乎对威胁着要吞噬他的黑暗视而不见，他盯着对方的脸，浅蓝色的眼睛瞪大了。“是，是我问的。”孩子低声说，胳膊上的手收紧了，他发出一声小小的痛呼。

那人冷笑道，“他是场瘟疫，妨碍我的瘟疫。把我束缚在任何知道他的人的意志里，让我软弱。让我面目全非。一开始我以为他是个礼物——一些…值得珍惜的东西。那是一个人给我的，那个人…”他动摇了，有那么一刻他看起来很痛苦，看起来像个人类。但下一刻那种温柔消失了，他冷冰冰地说，“之后我吸取了教训。这样的东西只会带来软弱。那么现在…”他蹲在脚后跟上，依旧紧紧地钳着孩子的胳膊，研究着面前的这个小男孩。然后他咧嘴笑了，一个缓慢而残酷的东西，让艾尔莎想要闭上眼睛尖叫。但她咬紧牙关，强迫自己待在原地，她的口中发出平稳而无声的热切祈祷。

那人向前倾，另一只手几乎是温柔地放在男孩脸上，他低下头，在孩子耳边轻声说，“既然你知道了…那么我们得公平竞争。好好听着，我的帝国。这个名字…这个新名字会…”他的声音变得更低，更轻柔，他蠕动嘴唇继续说着话。艾尔莎彻底听不见了。她把耳朵贴在门上，努力地听着。

突然间传来一声响亮的断裂声，男孩用破碎的声音哭叫起来。在男人的钳握之下，艾尔莎看见一截惨白的骨头从男孩的胳膊处支出来，她的胃无力地翻腾着。

“是的，”他嘶声说，红色的眼睛疯狂而亢奋。“每一次你听到这个名字…它都会提醒你，你不是的东西，你永远无法成为的东西，我们永远无法成为的东西。而这个名字…这个简单的词拥有扭曲你的力量。让你忘掉我们和他们之间的距离。让你忘掉在你身上，在我们身上寻找一丝人性是怎样徒劳无功的事。”

他直起身，把脸上的头发拨到后面去，以一个优雅的动作站起来，留着那个男孩躺在地上。“现在，我是唯一知道你另一个名字的人，”他平静地说，把外套上的褶皱抚平，“你最好维持现状。”

他转过身，面朝艾尔莎藏身的方向，似乎尖刻地忽视了这个默默哭泣的小孩，他扭曲的手臂，还有染红了地毯的一小摊血.迹。顾问大人心烦意乱地把手挥过肩膀，用厌烦的声音说，“走吧，下次别让我逮到你哭鼻子，不然我就把你倒吊进盐水里，让你永远忘不了懦夫的滋味。”

小孩愤怒地擦了擦脸，站起来，把断掉的手臂紧紧抱在胸口。艾尔莎想冲出房间，把这个金发男孩抱在怀里，然后带他跑到很远很远的地方去，远到她可以忘掉刚才目睹的暴行。但她颤抖的四肢拒不听从，她什么也做不了，只能眼睁睁看着孩子离开房间，他小小的肩膀微微颤抖着。

T.B.C.