Reverb

[翻译]乐土之外（Beyond the Western World）

作者：thearrogantemu

作品号：6652252

CP：应该没有，但刷新组张力强的可怕

（三）

“Findaráto，难道我要全程琢磨着，你是不是在玩什么和食人相关的文字游戏吗？

Finrod露出了他最甜美，最无辜的笑容，当然还有那一口白牙，“吃你的东西，堂兄，你还记得吃这个词是什么意思吧？”Curufin依旧没碰那个抛来的苹果，“我是说，我曾听过许多挽歌唱着多瑞亚斯的陷落，我原以为里面的某些东西只是隐喻，也许我错了——像冬天的饿狼一般，那费诺七子集聚，口水直淌。”

Curufin怒视着他，然后以一种深思熟虑的姿态咬了口苹果，在清晨的空气里，果皮削下和果肉脆断的声音奇异地清晰。

Finrod大笑起来，他迅速攀上树屋的楼梯，抬头看着遥远的树冠和树叶中零碎的天空。有那么一刻他们像是回到了少年时，在那死亡的彼岸，他们曾在阿门洲的树林中以狩猎之名探险，在森林中徜徉。他似乎随时能听见Celegorm轻柔的脚步声，踏过落叶走来，感受到Huan冰冷的鼻子，在他的耳侧轻蹭。

但Curufin没有跟着他一起笑，过了一会儿Finrod叹了口气，把思绪拉回纳国斯隆德，在那洞穴凿就的工坊，他最后一次见到他的老朋友时，他脸上的表情：愤怒，却又带着恳求——你为什么要这样对我？为什么要逼我对你做这样的事？——然后在那王座厅堂，他冷静，沉着，带着轻微的笑意，将恐惧播散进人心，他轻蔑他们，那些曾拥戴Finrod为王的人民。

“不久后我意识到，”他说，与其说他看的是熄灭篝火边的灰色身影，不如说他在看着天空，“你那时的确试图警告我。”

“我试图伤害你，”Curufin尖锐地插口，“这是不一样的。”

“你干的很漂亮，你大概也知道这点，”他在树叶上躺下，感受着大地的轮廓，“你当着我的面，说你将背叛我，但我没有理会……你知道吗，到底你给了我个惊喜？我真的没想到你会付诸实践。”

“Findaráto，你了解我，你怎么还觉得我干不出来？”

“要是放马后炮，那确实很明显，在inTol-in-Gaurhoth时我意识到了这点。被囚禁在我自己建造的高塔里，在暗无天日的地下，很多东西对我来说都变得明了。赤裸地呆在黑暗中，除了疯狂的笑声和腐肉的气味外什么也没有……”

“所以为什么…”Curufin安静地问，“你要这么做？”

“做什么？”

“为什么你要信任我？你知道我是什么样的人。你并不愚蠢。难道那真是你无可救药的乐观主义，你著名的‘希望’？难道你希望，你的天真无辜能够驱散阴影，哪怕是降临在我身上的？”

“哦，我确实反思过，别以为我没有！一遍遍地，苦涩地，用上了各种语言。我告诉我自己，那些信任我的人死去，只因为我曾信任你，与你那充满野性的哥哥--”

“是的，我给你开好头了，别回避问题，你为什么这么做？”如果不是因为他如此了解Curufin，他会认为这种腔调意味着无聊。

他无法保持放松的状态了。他直起身，面对着Curufin，“我认为—我想把你认作为是和我一样的人，我们是同一边的。我们做出了相同的选择，因而我认为你不会背叛我，在我们都决定离开蒙福之地后。我们都是诺多，不是吗？朋友，堂兄弟，流亡者，弑亲者。”

最后一个词把Curufin从死寂的状态中激了起来——随便你怎么形容他刚才的表情，他惊愕的表情使得他比之前的任何时候都要鲜活。

“在纳国斯隆德我无法承认这一点，即便是对我自己，但当你与狼对峙之时，谎言也无所遁形。我们都是弑亲者。”

t.b.c

昨天零点前完成学习任务，非常快乐，爆肝翻译了点